I maintain that there are technological solutions to this problem. (And no, I don't just mean electric shocks, though I suppose they could help...) I don't know that I will actually have time to produce the one I have in mind before the next time this comes up, because there are too many D&D games and too few plane rides in my immediate future, but I'll try!