
But that doesn’t mean magic isn’t done in unregulated languages. It’s just done on the sly, or on the black market, or outside the jurisdiction of Los Angeles. Kea Petrova, the head of a small clan on the Homestead—the Hawaiian community outside LA—is a Smith, a magic user who writes her own spells. Her magic breaks all sorts of academic rules that the establishment understands, but then, Kea herself isn’t one to follow all the rules, especially when they’re meant to keep her (and her people) in their place. When Kea agrees to help solve a murder to save Homestead, she’s thrust right into the worst political machinations of LA. In honor of the novel’s April 14, 2026 release, Shay answered five questions (with a mini-review that follows!).
Alana: Badly describe your novel in one sentence (then tell us what it's really about)?
Shay: Magic bootlegger solves language riddle to find killer.
In a future LA where each language is its own branch of magic, a young Hawaiian woman must solve a murder to clear her name and protect her community from assimilation.
Alana: The Killing Spell is set in a post-flood, post-apocalyptic Los Angeles. Why did you choose to move your Hawaiian community to California for the story?
Shay: The choice to set The Killing Spell in Los Angeles is really twofold. First, I wanted to give a nod to Hawaiian diaspora. In my lifetime, I've watched the demographics of Hawaiʻi tip. As a kid, it was a given that most Hawaiians lived in Hawaiʻi, but Census data from 2020 showed that for the first time ever, there were more Hawaiians living outside of the islands, than in them. This is the current reality that we deal with, and it’s something deserving of reflection.
Second, Hawaiʻi is a unique culture ecosystem, which in many ways, is divorced from America. To really grasp the full political conflict that has existed between Native Hawaiians and the United States, I wanted to place our community as physically close to the source of that conflict as possible! As for why LA? It was the major US city that I knew the best! I have a lot of family and friends there because it's a major destination for diaspora.
Alana: Languages and poetry are tremendously important to using magic in the story. Can you talk a little bit about the intersection of poetry and magic and how you envision those intersections?
Shay: The idea for the magic system in The Killing Spell started with an argument over this kind of silly claim: Poetry must rhyme. I was staunchly on the opposing side of this argument. (Haiku! Free verse!) But a very good question was raised: Were certain languages, by virtue of their structure, better suited to rhyming structures in poetry over others? And if that was the case, then what else could be accomplished if we played into a language's strengths?
I still think I'm right, and that poetry doesn't need to rhyme. However, I can see how the history and structures of different languages/cultures have shaped the various forms of poetry we have today. It's something to be celebrated! Because who's to say that freestyle rap is any less important or less beautiful, than a Shakespearean sonnet?
Alana: You've posted about the burdens of sisters, like Kea and Katara from Avatar the Last Airbender, who have to grow up too soon to care for their families. Why did this character trait appeal to you?
Shay: I think it's no surprise that I'm an eldest daughter myself. Not just to my siblings, but to all 19 of my cousins as well! In Hawaiian, there's actually a phrase for this: maʻawe i ka pono—meaning the firstborn in a generation—but it also literally translates to "the faint footprints of a track to righteousness." There's a lot of responsibility in that role, but it's also a great honor.
Characters like Katara therefore really appeal for me because I get them. Their motivations. Their frustrations. That sinking feeling in your stomach like you might drown at any moment because what you're doing is never quite enough. I'm hoping through Kea, the big sisters of this world might see a way through that feeling so they can come out on the other side, stronger and happier. We deserve to chase after our own happily ever afters, and I think it can be done without completely walking away from our (big, beautiful, messy) families.
Alana: If you could spend a day with one character from your novel, who would it be, and what would you do?
Shay: Basilio! Hands down, he would be the best person to spend the day with because he's the perfect host! We'd drive around singing loud top-40 music on blast, sample all the best places to eat in LA (he knows everyone for real), and then end the night with karaoke and dancing. If anyone knows how to have a good time, it would be him!

Mini-Review:
The Killing Spell perfectly blends multiple genres in one seamless story. It’s a fantasy novel that tackles ideas of colonialism and injustice; it’s a murder mystery starring an amateur sleuth; and it features elements of puzzle-solving adventures (like National Treasure). Each of the elements clicks together in ways reminiscent of Arkady Martine’s 2020 Hugo Award-winning A Memory Called Empire, or B. L. Blanchard’s excellent alternate history procedural The Peacekeeper. These genre blenders show in the best ways that a story isn’t just about the trappings—it’s about the idea of the story that lies within.
Here, the story is really about embracing responsibility: to family, to history, to people, and to the land they come from. It’s about how knowledge doesn’t have to be written down to have meaning, and how listening to a single perspective can distort and limit the ways the world is understood. It’s about maintaining tradition in the face of assimilation.
It’s also about excellently freaky post-apocalyptic monsters (magi), political intrigue among powerful magic users, libraries guarded by wards and puzzles that would make Indiana Jones proud and the magic of intent. Kea—a sister who has had to take on too much responsibility too early—is a down-on-her-luck head of her family, and the perfect guide through this weird world. She’s leery of the so-called safety and civilization offered by Los Angeles and its wards, but she’s also constantly in conflict with other members of the Homestead (in part because she owes some of them money). Some clan heads have taken a different route to survival: her (former) friend Basilio gave up his family spell in order to join Los Angeles, taking everyone inside the city, believing it was the only way to thrive. But to Kea, giving up life on the land is too high a price, especially for a city where no one wants to offer respect.
When Basilio calls Kea for help, essentially dragging her in front of the Los Angeles council to testify on his behalf, all of Homestead is effectively put on a murder trial. Rather than find the murderer, the council would simply absorb Homestead, punishing all Hawaiian speakers for a murderer speaking a spell in their language. Kea isn’t about to let that happen, even if it means throwing herself right into the middle of danger, assassination attempts, and the mercy of dangerous (and attractive) council member Sora.
This is a fantastic novel—even more so because it’s a debut!—and it is well worth picking up to see if you can solve the mystery ahead of Kea. (Readers: I did not, and I didn’t see the ending coming.) The Killing Spell is now available at bookstores near you!































